Rain Man (Chapter four) by: Fernando Rosa

Capítulo Quatro

Charlie e Dr. Bruner atravessaram o jardim de flores e conversaram juntos. Susanna sentou-se com Raymond, que estava escrevendo em seu caderno.

‘O que eu posso te dizer?’ o médico perguntou.

‘Por onde começar? “O que ele escreve em seu caderno?”

Ele escreve coisas que são perigosas. Coisas como jogo de mau tempo.

‘Porque ele faz aquilo?’

“Acho que ele está fazendo coisas perigosas para você. Raymond vê perigo em todos os lugares. Uma assa assusta. É por isso que ele faz sempre as coisas da semana como todos os dias.

‘O que você quer dizer?’

‘Raymond sempre vem da mesma maneira, dorme do mesmo jeito, fala da mesma maneira. Tudo Mas ele é uma pessoa, seu irmão. De certa forma, uma pessoa muito inteligente.

O Dr. Bruner olhou para Charlie por um segundo ou dois, depois continuou. Raymond não pode ter relacionamentos com outras pessoas, e ele não consegue ver a relação entre as coisas. Ele fala com você, mas ele também fala com o carro e a televisão. Tudo é o mesmo para ele. Os médicos chamam esse tipo de pessoa autista *.

Charlie pensou sobre isso. Foi difícil de entender.

E o mais importante é que Raymond não pode sentir. Ele não pode ser feliz ou triste da maneira que estamos felizes ou tristes.

O Dr. Bruner parou de falar e olhou para Charlie. Charlie estava mordendo o lábio e olhando para o irmão.

“O que Raymond fez com você hoje … foi muito bom”, disse Bruner em voz baixa. ‘Muito bom. Para um estranho.

Charlie balançou a cabeça e riu. “O mundo é estranho”, disse ele. ‘Três milhões de dólares! O que ele vai gastar?

Era final da tarde. Charlie estava andando com Raymond. Susanna esperou no carro. Ela pensou que Charlie estava se despedindo de seu novo irmão.

Charlie caminhou rapidamente em direção ao Buick. Raymond andou ao lado dele.

“Este é o carro do papai”, disse Raymond. ‘Era branco. Mas agora este é um carro azul.

* Uma pessoa autista vive em um mundo especial dentro de si mesma. De certa forma, ele pensa como uma criança muito nova e, como uma criança, precisa de outras pessoas para ajudá-lo a viver no mundo real. Mas algumas pessoas autistas também podem fazer coisas muito especiais. Um dos melhores pintores de edifícios do mundo é autista.  

Charlie entrou no Buick. “Entre, Raymond”, ele disse.

Raymond entrou no carro.

‘Charlie, espere um minuto!’ Susanna disse. “Onde vamos a-cast?”

“Para um feriado”, disse Charlie. Ele ligou o carro e eles foram embora embora. Raymond olhou para cima do ombro para uma casa que estava saindo. – an error occurred.

“Não se preocupe, Raymond”, disse Susanna, “você está voltando”.

Charlie não disse nada.