Na manhã seguinte, Charlie ouviu mais más notícias do escritório. Eles estavam levando os Lamborghinis embora. E Charlie tinha muito pouco dinheiro sobrando. Ele estava pagando por tudo com seu cartão American Express.
Charlie e Ray sentaram-se juntos no restaurante do hotel. Na mesa ao lado havia um grupo de vinte empresários. Eles estavam terminando sua refeição e pediu a garçonete para a conta.
Charlie olhou para a mesa. Estava cheio de pratos e copos e diferentes pedaços de comida.
“É claro que essa conta é noventa e três dólares, quarenta”, disse Raymond.
Charlie riu. ‘Como você pode saber disso, Ray?
“Noventa e três dólares, quarenta”, repetiu Raymond.
A garçonete voltou com a conta. Charlie leu por cima do ombro dela. A conta era de noventa e três dólares, quarenta.
“Como você faz isso, Ray?” Charlie perguntou. ‘Você pode se lembrar de cada número em uma lista telefônica. Você pode contar duzentos palitos em menos de um segundo. Você é como um computador.
“Hoje é quinta-feira”, disse Raymond. Quinta-feira é café e bolos. O mesmo que terça-feira.
Charlie olhou para o irmão. De repente ele teve uma ideia. Uma ótima idéia para acabar com todos os seus problemas financeiros.
“Raymond”, ele perguntou ao irmão. “Você já jogou cartas?”
No dia seguinte, chegaram a Las Vegas. Charlie comprou novos ternos para Raymond e ele próprio. Ele também comprou Raymond uma televisão do tamanho de um pequeno relógio. Então ele mostrou ao irmão como jogar cartas.
“Você entende como jogar agora, Raymond?”
“Eu conto cartões”, disse Raymond.
“Sim, mas você nunca deve dizer isso.”
Entraram no Cassino Dourado às quatro horas da tarde. Eles se sentaram em uma das mesas de cartas. Cinco horas depois, levantaram-se da mesa de cartas. Charlie estava muito, muito cansado, mas muito feliz.
Ele sorriu para o irmão. “Raymond, você nos ganhou noventa mil dólares”.
Raymond não levantou os olhos da televisão que agora carregava em toda parte em sua mão. “Oitenta e nove mil, setecentos e cinquenta e seis dólares”, disse ele.
E isso foi apenas em uma visita! “Você vai nos deixar ricos, Ray”, disse Charlie.
Raymond olhou da televisão para o relógio. ‘Oito minutos fazem hora de dormir’, disse ele. ‘Oito minutos’
Charlie sorriu. Raymond ainda era Raymond. “Ray, vamos ficar no melhor quarto do hotel daqui”, disse ele. Amanhã vamos descer e nos divertir. Talvez a gente encontre uma garota para você. ‘
Raymond estava assistindo sua televisão novamente. “Uma menina”, ele repetiu.
‘Sim, porque não?’
Mas primeiro Charlie precisava de um banho quente e de uma boa noite de sono. E ele precisava falar com Susanna novamente.
There was a knock on the door. Charlie opened it. ‘Susanna!’ Charlie put his arms round the girl that he loved and kissed her. ‘Ray, Susanna’s here!’
‘How did you know we were here?’ Charlie asked her.
Susanna spoke softly. ‘They told me at the office,’ she said. ‘I’m sorry they took the cars away.’
‘Oh, don’t worry about that,’ Charlie said happily. ‘We have some news to tell you. Ray, tell Susanna what we’ve done.’
‘We played cards,’ Raymond said. ‘I counted cards and we won money.’
‘What?’ Susanna asked.
‘It’s a long story,’ Charlie said, pulling Susanna towards the bedroom. ‘We’ll talk about it later.’
Raymond knocked on the bedroom door.
‘Come in,’ Charlie called.
Raymond opened the door and stood there with his little television in his hand.
‘Six minutes until I find a girl. To dance with.,’ Raymond said. ‘You said ten o’clock.’
‘A girl,’ Susanna asked.
Charlie was getting out of bed. ‘I taught him to dance. Now, we’re going to try to find him a girl to dance with.’
‘Five minutes,’ Raymond said.
They walked round the Golden casino for an hour. It was very difficult to find a girl for Raymond to dance wit. To other people Raymond seemed strange.
Charlie pointed to one of the tables. ‘This is where we played cards,’ he said. Suddenly, he felt a hand on his shoulder. He turned around to see two big men in suits.
‘Mr. Babbitt?’
‘Yes?’
‘The boss wants to see you, please,’ one of the men said. He did not smile and Charlie guessed that there was a problem.
Charlie turned to Susanna. ‘Can you take Raymond back to our hotel room?’
‘Of course,’ Susanna said.
Susanna and Raymond took the lift back to their room. Raymond was watching a film with Fred Astaire and Ginger Rogers on his little TV.
In the lift, Susanna looked at Raymond and felt sad for him. ‘Raymond, have you ever danced with a girl before?’ she asked.
‘I’ve danced with Charlie Babbitt,’ Raymond said. ‘One time. With Charlie Babbitt.’ He did not look up from his TV.
The music from the dancing below came into the lift. ‘I like this music,’ Susanna said softly. ‘Do you want to dance with me, Raymond?’
Susanna stopped the lift between two floors. She moved closer to Raymond and took his hand in hers. They started to dance inside the lift. Raymond watched his television over Susanna’s shoulder.
The song came to an end. Susanna started the lift again. ‘The other girls have missed a beautiful dance,’ she said.
Later Charlie came up to the room. He looked very tired. ‘We have to leave here tomorrow,’ he said. ‘They won’t let us play cards here again.’
‘Why not?’ Susanna asked.
“Porque vencemos”, ele disse, “e eles não gostam que as pessoas ganhem. Eu acho que Raymond era bom demais para eles.