Rain Man (chapter one) By: Fernando Rosa

Era sexta-feira à tarde no escritório da Babbitt Cars em Los Angeles. Charlie Babbitt estava gritando no telefone.

“Mas eu esperei cinco semanas por esses carros, onde estão eles?”

Em outro telefone, a secretária de Charlie, Susanna, estava conversando com um cliente. O cliente queria seis carros Lamborghini e ele queria que eles naquele dia. Então uma ligação veio do banco.

Susanna colocou a mão no telefone. “Eles querem que você pague o dinheiro emprestado”, disse ela. “Eles querem isso esta tarde.”

continue lendo

Ray Charles, By: Fernando Rosa

 O pai da alma

Ray Charles Robinson nasceu em 1930 na Georgia, EUA, mas cresceu na Flórida. Ele morava com a mãe, Aretha e seu irmão mais novo. Eles eram muito pobres. Quando Ray tinha cinco anos de idade, seu irmão morreu e, dois anos depois, Ray ficou cego. Aretha Robinson enviou seu filho para Santo Agostinho, uma escola para crianças cegas.Ele estudou música clássica lá.Quando Ray tinha quatorze anos, sua mãe morreu e ele deixou a escola.Por dois anos ele tocou piano com algumas bandas locais para ganhar o dinheiro para uma passagem de ônibus para Seattle. Lá ele tocava em clubes e bares. Ele não ganhava muito dinheiro, mas adorava música. Música “Música”, ele disse, “era como comida ou água para mim. No começo, ele cantou músicas de outros cantores famosos, mas logo criou um novo tipo de música. Ele usou blues, jazz, country e música gospel e criou ‘soul music’. Ele mudou seu nome para Ray Charles, e em 1955 o pobre menino negro da Flórida era rico e famoso. Dava muito dinheiro a escolas para crianças negras cegas. Sua vida também tinha um lado sombrio. Ele tomou heroína por muitos anos. Ele era casado e se divorciou duas vezes e teve doze filhos. 

Em 1988, um diretor de cinema, Taylor Hackford, começou a planejar um filme sobre a vida do cantor. Ele chamou Ray. O astro do filme, Jamie Foxx, ganhou o Oscar de Melhor Ator em 2005. Infelizmente Ray Charles não estava lá. Ele morreu em junho de 2004 no

Sê (Posted by: Fernando Rosa)

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,
Sê um arbusto no vale mas sê
O melhor arbusto à margem do regato.

Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.
Se não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva
E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,
Sê apenas uma senda,
Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela.
Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso...
Mas sê o melhor no que quer que sejas.
Pablo Neruda

Pablo Neruda. (Posted by: Fernando Rosa)


If you cannot be a pine tree on top of a hill
Be a bush in a valley, but be
The best bush on the edge of the stream.

Be a branch if you cannot be a tree.
If you cannot be a branch, be a bit of grass
And give joy to a path.

If you cannot be a road,
Be just a way,
If you cannot be the Sun, be a star.
It’s not the size that makes success or failure…
But be the best in whatever you are.

Pablo Neruda

A school principal in Singapore. (Posted by: Fernando Rosa)

A school principal in Singapore sent this letter to the parents before the exams

Dear Parents

The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well.
But, please do remember, amongst the students will be sitting for the exams there is an artist, who doesn't need to understand Math... There is an entrepreneur, who doesn't care about History or English literature... There is a musician, whose Chemistry marks won't matter... There's an athlete... whose physical fitness is more important than Physics... If your child does get top marks, that's great! But if he or she doesn't... please don't take away their self-confidence and dignity from them. Tell them it's OK, it's just an exam! They are cut out for much bigger things in life. Tell them, no matter what they score... you love them and will not judge them.
Please do this, and when you do...watch your children conquer the world. One exam or a low mark won't take away...their dreams and talent. And please, do not think that doctors and engineers... are the only happy people in the world.
With warm regards

Isabel Luz (Posted by: Fernando Rosa)

Lesson 13
Exercise 6ª – Write six sentences about your life story.

I was born in Coimbra on 16th of July, 1950. In 1951, my family and I moved to Brazil where I grew up. I graduated in 1969, as Teacher in Elementary School, but I never worked as Teacher.
I got my first Job as Secretary in 1972. In 1979, I came back to Portugal and got married in 1980, but in 1984 I got divorced.
I fell in love again, but we didn’t get married. In 1988, we had a beautiful boy. In 2014, I retired and now, I spend my time doing different things.
I hope to have a long life and not die in the next few years.

ELLA FITZGERALD. (Posted by: Fernando Rosa)

BORN: April 25, 1918, in Newport News, Virgínia
SPOUSE: Bernie kornegay (1941-19439)
Ray Brown (1948-1952)
CHILDREN: Raymond, Jr. (adapted)
DIED: June 15, 1996, in Beverly Hills, California

Ella Fitzgeraçd. Known as “the First Lady of Song”, was born in  Virgínia. Her parents separated when she was one, and she moved to Yonkers, New York, with her mother. Ella and her younger sister, Frances, loved to dance. They would dance around their apartment while their mother sang along to records. Ella also joined the glee club at school.

In her early teens, Ella discovered the bustling African American neighborhood of Harlem, which was just a trolley car and a subway ride away. She went to the savoy ballroom and learned the latest dances, bringing them back to Yonkers and dancing on street corners for spare change.

Ella was sixteen, tall, and shy when her friends dared her to enter a talent contest at Harlem’s famous Apollo Theater. She planned to dance, but Ella was so nervous when she hit the stage that she couldn’t move her feet. She had to do something, so she sang instead. Her voice was shaky at first, but it grew stronger. Ella ended up winning first prize!


 Ella made scat singing popular, which is singing nonsense syllables like "skee-ba doobie-do-wah" to imitate musical instruments. It went along with a new kind of jazz music-bebop.


When Ella went on tour, her manager insisted that she and the other black musicians be treated the same as whites, even when they traveled in the south. Once in Texas the police went backstage to give the black perfarmers a hard time. When they saw band members gambling in Ella's dressing room, they arrested everyone, including Ella. Then they had the nerve to ask Ella for an autograph in jail!


She kept winning talents shows, and soon she was the lead singer for a jazz band performing at the Savoy Ballroom. Ella was a hit! her fans especially loved it when she left the stage and danced with the audience. She sang with lots of famous bands and recorded many albums. 

Among her numerous honors are thirteen Grammy awards, over 40 million albums sold, and the National Medal of Arts given to her by President Ronald Reagan.

Manuela Luzano Rodrigues. (Posted by: Fernando Rosa)


1- I was born on September, 3, nineteen forty-eight.
2- I was the first of five children, three girls and two boys.
3- I got my first job when I was twenty years old, in the Meteorological Institute, in Lisbon.
4- I got married in nineteen seventy-one, and I also got a new job, in a bank.
5- We had two children, a girl and a boy.
6- I’m retired now, since two thousand and eight.